Aktuelles
Forum der in der Partnerschaftsarbeit Aktiven
Am 25. April 2019 trifft sich das Forum der in der Partnerschaftsarbeit Aktiven zum 6. Mal, um sich auszutauschen und Informationen über aktuelle Projekte der Stadt zu erhalten. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen.
Besuch aus Grand Quevilly im Zuge des "worldwide projects"
Blandine Devalland und Alexandre Scheid haben vom 6. bis 17. April 2019 Laatzen besucht, um Fotos und Informationen über ihre deutsche Partnerstadt zu sammeln. Sie erkundeten jeden Stadtteil und besuchten wichtige Einrichtungen der Stadt, nahmen an Veranstaltungen teil und interviewten Laatzener Bürgerinnen und Bürger. Geschickt wurden sie von Grand Quevilly. Unsere französische Partnerstadt veranstaltete einen Wettbewerb bei dem die Gewinner, jeweils zwei Personen, in einer der sechs Partnerstädte reisen können, um dort Fotomaterial und Informationen für einen Film über die jeweilige Partnerstadt zu sammeln. Die Ergebnisse werden im November in Grand Quevilly präsentiert.
Reise für Vereine und Interessierte nach Grand Quevilly (7.-11.10.2019)
Seit über 50 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Laatzen und Grand Quevilly in der Normandie, Frankreich. Zahlreiche Kontakte auf Bürgerebene haben sich im Laufe dieser Zeit entwickelt, einige sind eingeschlafen und könnten wiederbelebt werden. Dazu möchten wir mit einer 5-tägigen Reise Gelegenheit bieten.
Angesprochen sind die Laatzener Vereine, die Kontakte in der Partnerstadt wiederbeleben oder neu initiieren möchten. Wichtiger Bestandteil der Reise ist das "Match-Making" mit Ihrem Vereinspendant. Hierbei erhalten Sie Gelegenheit, mit den zuständigen Personen in Kontakt zu treten, um anschließend regelmäßige Austausche gestalten zu können. Lernen Sie außerdem Grand Quevilly und die nähere Umgebung kennen und beschäftigen sich mit dem Thema "Europa".
Bei Verfügbarkeit von Plätzen ist die Teilnahme von Personen außerhalb von "Laatzener Vereinen" möglich.
Im angegebenen Preis von 380 € im DZ (EZ-Zuschlag 200 €) sind enthalten: Hin- und Rückreise im komfortablen Reisebus, Übernachtungen im Doppelzimmer eines 3-Sterne-Hotels inklusive Halbpension, Besichtigungsfahrten, Begegnungen mit Repräsentanten der Stadt und der Vereine von Grand Quevilly. Nicht enthalten sind Eintrittsgelder. Der Preis kann nur gewährleistet werden, wenn eine entsprechende EU-Förderung bewilligt wird. Bei Nicht-Bewilligung dieser Förderung besteht Rücktrittsrecht. Unterbringung in Einzelzimmer ist gegen einen Zuschlag möglich.
Die Reise findet in Kooperation mit der Leine-VHS statt. Eine frühzeitige Anmeldung spätestens bis zum 3. Mai 2019 bei der Leine-VHS wird erbeten, um ein entsprechendes Treffen mit dem Vereinspendant organisieren zu können.
Den Flyer zur Vereinsreise finden Sie hier.
100 Jahre Unabhängigkeit Polens: Grenzrosen in Gubin und Guben!
Vertreter der Stadt Laatzen haben im Zusammenhang mit dem Jubiläum „100 Jahre Unabhängigkeit Polens“ an den Feierlichkeiten in der Partnerstadt Gubin teilgenommen. Ein Mittelpunkt der Feierlichkeiten war die Installation von „Grenzrosen“.
Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke: “Diese Grenzrosen sind zentraler Teil des Grenzprojektes ́und Symbole der Völkerverständigung und des Friedens.“ Die aus Stahl gefertigten und auf Steinquadern befestigten unterschiedlich gestalteten Grenzrosen werden in Städten, die an den Grenzen zu den neun europäischen Nachbarländern Deutschlands liegen, aufgestellt.
Laatzens stellvertretender Ortsbürgermeister Siegfried Guder freut sich sehr über die Installation je einer Grenzrose in Gubin und Guben: „Ich begrüße ausdrücklich das Motto dieser Aktion: „Blumen statt Waffen. Es geht gegen Krieg und für ein Europa in Frieden“.
Neben der feierlichen Kranzniederlegung an den Ehrenmalen erwartete die Laatzener Delegation ein umfangreiches Programm. Im Rahmen einer feierlichen Sitzung des Gubiner Rats wurde Günter Quiel zum Ehrenbürger der Stadt Gubin ernannt. Die Begründung: Er hat sich hervorragend für die Stadt Gubin eingesetzt. Günter Quiel ist jetzt gemeinsam mit Horst Lecke aus Laatzen und Herbert Gehmert sowie Gottfried Hain aus Guben Gubiner Ehrenbürger.
Nach der sehr herzlichen Verabschiedung fasste Laatzens 1. Stellvertretender Bürgermeister Ernesto Nebot zusammen: „Wir freuen uns sehr über derartige Jubiläen, weil wir einfach unsere Partnerschaften wertschätzen, intrinsisch sehen. Wir freuen uns auf das Wiedersehen in 2019!“
Fachkräftebegegnung 2018 zu Gast in Laatzen
Vorbereitend zu der geplanten Internationalen Jugendbegegnung der Region 2019 findet vom 19. bis 24. September ein Treffen der begleitenden Fachkräfte stattfinden. Während des fünftägigen Aufenthaltes wird die Jugendbegegnung organisatorisch sowie inhaltlich vorbereitet.
Zu Gast waren die 20 Fachkräfte aus 13 verschiedenen Institutionen auch in Laatzen. Neben der Besichtigung des KiJuZ konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Aufführung des Kinder- und Jugendzirkus Johnass bestaunen. Mit dabei waren Vertreterinnen und Vertreter der Region Hannover, des Regionsjugendrings, die Fachkräfte der Städte Laatzen und Langenhagen, des Vereins JANUN Hannover, des Partnerlandkreises München-Land, des Roten Kreuzes aus Serbien sowie des polnischen Landkreises Poznan und den polnischen Städten Gubin und Stettin.
Hintergrund: Die Jugendbegegnung findet im Juli 2019 statt. Laatzen wird dann zu einem Jugendcamp einladen, auf dem sich Jugendliche aus Laatzen, den Partnerstädte und ggf. weiteren Städten treffen. Das besondere wird 2019 sein, dass zeitgleich in der Region weitere Jugendcamps stattfinden. Zu mehreren Veranstaltung werden sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der verschiedenen Jugendcamps treffen, so dass sich Jugendliche aus vielen europäischen Ländern begegnen können.
Forum für die an der Partnerschaftsarbeit Interessierten
Am 20. August 2018 fand das 5. Forum für die an der Partnerschaftsarbeit Interessierten statt. Gemeinsam mit dem Bürgermeister Jürgen Köhne, der Vorsitzenden der AG Partnerschaften Petra Herrmann und der zuständigen Mitarbeiterin zum Thema Städtepartnerschaften Katrin Förster tauschten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Informationen über bestehende Partnerschaften aus und benannten die Wünsche für künftige Begegnungen. Es wurden Möglichkeiten der Kontaktaufnahme in die Partnerstädte aufgezeigt.
Städtepartnerschaftswochenende 2018 in Laatzen
Laatzen erwartet seine Partnerstädte in diesem Jahr am 21. Juni 2018 anlässlich des Festakts "50 Jahre Stadtrecht Laatzen". Gemeinsam mit Delegationen aus Grand Quevilly, Gubin und Guben wird der Festakt am frühen Donnerstagabend begangen. Anschließend bietet sich bei einem kleinen Umtrunk sicherlich Gelegenheit mit unseren Städtepartnern ins Gespräch zu kommen. An den Folgetagen wird der Park der Sinne und der Zoo Hannover besucht. Auf einer Arbeitssitzung wird auf gemeinsame künftige Projekte geschaut.
Delegationsreise nach Grand Quevilly
Auch die französische Partnerstadt Grand Quevilly lud im Juni zu einem Besuch ein. Vom 8. bis 11. Juni 2018 reiste eine fünfköpfige Delegation in die Normandie. Anlass bot das Stadtfest "Bakayades". Während einer Arbeitssitzung wurde gemeinsam auf mögliche künftige Projekte geschaut.
Delegationsreise nach Guben
Vom 8. bis 10. Juni 2018 reise eine dreiköpfige Delegation nach Guben in Brandenburg, um das Fest "Frühling an der Neiße" auf deutscher Seite zu feiern. Zeitgleich wurde die Eröffnung der 40. Gubener Seniorenwoche und der 25. Brandenburgischen Seniorenwoche gefeiert. Bürgermeister Jürgen Köhne besuchte gemeinsam mit Stadtrat Axel Grüning die Veranstaltungen.
Delegationsreise nach Gubin
Vom 1. bis 3. Juni 2018 besuchte eine vierköpfige Delegation der Stadt Laatzen unsere polnische Partnerstadt Gubin. Anlass bot das Fest "Frühling an der Neiße", das dieses Jahr am ersten Juniwochenende auf der polnischen Seite gefeiert wurde. Am darauffolgenden Wochenende feiert Guben auf deutscher Seite sein Frühlingsfest.
Neujahrsempfänge in Laatzen und Gubin/Guben
Anlässlich des Neujahrsempfangs in Laatzen begrüßte Jürgen Köhne am 21.1.2018 den amtierenden Bürgermeister von Guben, Fred Mahro, in Laatzen. Nur wenige Tage später reiste eine vierköpfige Delegation nach Gubin und Guben um den deutsch-polnischen Neujahrsempfang zu begleiten. Als Gastgeschenk überreichte Jürgen Köhne seinen beiden Amtskollegen Äpfel aus der Heimatstadt und verwies auf die wachsende Freundschaft und den lohnenden Austausch zu verschiedenen Themen. Auch díese Delegationsreise wurde zum Informationsaustausch genutzt: Die Vorsitzende des Netzwerks für Flüchtlinge, Petra Herrmann, nutzte die Gelegenheit, um einen ersten Kontakt zum Gubener Netzwerk für Flucht und Migration herzustellen.
Ausstellung der Gubener Künsterin Ines May im Rathaus
Vom 3. Januar bis zum 16. März 2018 können Bilder der Gubener Künstlerin Ines May in den Räumlichkeiten des Bürgermeisters besichtigt werden (Rathaus, Marktplatz 13, 3. Etage). Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen!
Adventliches Städtepartnerschaftswochenende in Laatzen
In Laatzen wurden vom 1. bis 4.12.2017 zwölf Delegierte aus Grand Quevilly, Gubin und Guben zum diesjährigen Partnerschaftswochenende begrüßt. Das adventliche Programm führt die Gäste unter anderen nach Rethen und Goslar. Die Arbeitssitzung hat am Samstagvormittag im Stadthaus stattgefunden.
Nach einer Begrüßung durch Jürgen Köhne am Freitagabend im Café Marie hat am Samstagvormittag die jährliche Arbeitssitzung stattgefunden. 21 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Guben, Gubin, Grand Quevilly und Laatzen tauschten sich zum Thema „Interkulturelle Entwicklungen in unseren Ländern - Wie wird dies in der Kommune gelebt?“ aus.
Petra Herrmann, Vorsitzende der AG Partnerschaften stellte in ihrer Begrüßung die Frage „Wie funktioniert das kulturelle Leben in den Städten?“ in den Vordergrund. „In den Kommunen wird sich zukünftig entscheiden, wie die Gesellschaft funktioniert“, so Petra Herrmann. „Über Aktionen werden interkulturelle Begegnungen, zum Beispiel im Stadthaus und an vielen anderen Orten in Laatzen, möglich gemacht. Wir müssen vor Ort aktiv sein.“, betont Herrmann, „um eine bestmögliche Integration zu erreichen.“
Jürgen Köhne, Bürgermeister der Stadt, macht auf weitere strukturelle Begebenheiten aufmerksam, die weniger mit der Integration zu tun haben, als vielmehr mit einem erhöhten Zuwachs aus dem Umland. Damit geht zum Beispiel ein erhöhter bestehender Bedarf an Kita- und Schulplätzen einher.
In Frankreich gilt die Frage der Neutralität im öffentlichen Raum, so Francine Thébault aus Grand Quevilly, somit ist das kulturelle Leben in der Stadt auch diesem Grundsatz unterworfen. „Bestehende Schwierigkeiten sind anders als in Laatzen. Grand Quevilly hat in den letzten Jahren keine große Zuwanderung erfahren“. „Dies gilt auch für Gubin“, wie Wojciech Sendera berichtete.
Für Guben berichtete der Amtierende Bürgermeister Fred Mahro. Dort ist ebenso wie in Laatzen ein Netzwerk entstanden - das Netzwerk „Flucht und Integration“ - welches neben Sprachkursen auch unterschiedliche Freizeitaktivitäten anbietet. „Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der Integration der Kinder“, so Frank Müller, Schulleiter der Friedensschule aus Guben. „Die Kinder lernen die Sprache recht schnell. Sie sind auf viele Klassen verteilt, so dass eine Eingliederung entsprechend ihrer Altersgruppen gegeben ist.“
Nach der thematischen Debatte wurde ein Überblick über die Aktivitäten und Begegnungen im Jahr 2017 gegeben. Der Zirkus Johnass hat Gastfamilien in Grand Quevilly besucht und dort sein Programm vorgestellt, eine Laatzener Delegation den Frühling an der Neiße. Laatzen begrüßte einen Chor aus Guben, der mehrere Konzerte in der Stadt und dem Umland gegeben hat.
Weitere Aktivitäten und Projekte wie etwa ein Partnerschafts-Gebäck in Grand Quevilly, ein französisches Partnerschafts-Spiel, Besuche in Guben und Gubin und der Festakt zum Stadtrechte-Jubiläum „50 Jahre Laatzen“ mit allen Partnerstädten und anschließendem Partnerschaftstreffen im Juni, sind für 2018 bereits geplant.
Abschließend betonte Jürgen Köhne, „dass jedes Jahr Gemeinsames und Unterschiedliches entdeckt und der Zusammenhalt zwischen den Städten gefestigt wird.“ Und auch Fred Mahro aus Guben sieht genau hier den großen Gewinn der Partnerschaften: „Bei diesen Treffen ist mir Frankreich sehr viel näher als sonst. Der Austausch zwischen Polen, Frankreich und Deutschland macht deutlich, dass es in allen Städten ähnliche Herausforderungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten gibt und der Austausch darüber wichtig ist.“
Am Sonntag fuhren die Delegationen gemeinsam mit Abgeordneten der Stadt nach Goslar. Dort stand eine Stadtführung und ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt auf dem Programm.
Kunstausstellung des Gubener Künstlers Klaus Bramburger wandert ins Familienzentrum
Seit dem 21. August 2017 sind die Bilder des Gubener Künstlers Klaus Bramburger im Rathaus zu sehen gewesen. Nun wandert die Ausstellung ins Familienzentrum nach Rethen (Braunschweiger Str. 2d). Hier präsentiert der Kunstkreis Laatzen e.V. die Bilder seit dem 22. Oktober 2017.
Klaus Bramburger wurde 1937 im heutigen Gubin geboren und entdeckte die Liebe zur Malerei bereits in der Schulzeit. Nach einer Ausbildung zum Herrenschneider sattelte er später um und wird Facharbeiter im ortsansässigen Chemiefaserwerk. Zeitgleich beginnt Bramburger ein Studium an der Hochschule Dresden und wird „Anerkannter Leiter im künstlerischen Volksschaffen“. Die Kunstwerke entstehen mittlerweile im eigenen Atelier. Zahlreiche Ausstellungen folgen sowie die Auszeichnung mit dem „Carl-Blechen-Preis 3. Klasse“.
Im Familienzentrum ist eine Auswahl der Werke des Klaus Bramburger zu sehen. Nach der Finissage am 19.1.2017 um 18 Uhr im Familienzentrum werden die Bilder in den Räumlichkeiten von Victor´s Residenz noch bis zum 21.2.2018 zu sehen sein.
Die Laatzener Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich die Kunstwerke während der Öffnungszeiten anzusehen.
Kinder- und Jugendzirkus Johnass fährt nach Grand Quevilly
Vom 8. bis 13. Oktober 2017 besuchte der Kinder- und Jugendzirkus Johnass unsere französische Partnerstadt Grand Quevilly. Die Zirkusartistik ist in Frankreich eine beliebte Beschäftigung bei Kindern und bei Jugendlichen. Das Angebot kann direkt in der Schule gewählt werden. Die 18köpfige Reisegruppe war beeindruckt wie groß die Möglichkeiten in der Partnerstadt sind. Den Kindern und Jugendlichen stehen sehr gut ausgestattete Räumlichkeiten und sehr viel Equipment zur Verfügung.
Dennoch musste sich der Laatzener Zirkus nicht verstecken. Mit Akrobatiknummern am Seil, Jonglage, Hochrädern und vielem mehr begeisterten sie das Grand Quevaillaiser Publikum. Während der gesamten Zeit fanden gemeinsame Trainingseinheiten statt. Nicht nur hierbei, sondern auch an den Abenden im Reisequartier wurden Kontakte geknüpft und gefestigt. Die Mitglieder der Reisegruppe wohnten allein oder paarweise in Grand Quevillaiser Familien.
Die Reise bleibt den Teilnehmerinnen und Teilnehmern rundum in guter Erinnerung und sorgte für noch stärkeren Zusammenhalt. Die neuen Kontakte möchte niemand missen und man freut sich auf weitere Begegnungen. Wo diese als nächstes stattfinden wird, wird sich zeigen. Vielleicht können demnächst Grand Quevaillaiser Zirkusartisten in Laatzen bestaunt werden.
Einen Reisebereicht finden Sie hier.
Laatzener Delegation wieder zu Gast in Grand Quevilly
Projekte sollen die Jugend im gemeinsamen Tun verbinden
Am vergangenen Freitag (8.9.2017) folgte eine siebenköpfige Delegation aus Laatzen der Einladung von Grand Quevilly’s Bürgermeister Marc Massion in die Normandie nach Frankreich. Angeführt von Laatzens Bürgermeister Jürgen Köhne flogen die stellvertretenden Bürgermeister Angelika Rohde und Gerd Apportin, sowie die Mitglieder des Rates Silke Rehmert, Luisa Oyen und Siegfried Guder und die Verwaltungsmitarbeiterin Katrin Förster am frühen Morgen nach Frankreich. In der Partnerstadt angekommen trafen sie mit den Delegationen weiterer Partnerstädte aus Lévis (Kanada), Hinckley (England) und Nes Ziona (Israel) auf ihre Gastgeber.
In Begrüßungsansprachen bekräftigten die Vertreter der fünf Städte ihre Freundschaft und sahen sie als Grundlage für dauerhaften Frieden in Europa und der Welt. Bürgermeister Köhne würdigte zudem das Wirken des verstorbenen Laatzener Ehrenbürgers Pierre Giovannelli und lobte seinen Einsatz für die Partnerschaftsarbeit insbesondere im Bereich der Jugend.
Während eines Arbeitstreffens stellten die Gastgeber einige Projektideen vor, mit denen sich die jeweilige Partnerstadt künftig in Grand Quevilly präsentieren kann bzw. in denen Jugendliche aus den unterschiedlichen Städten im gemeinsamen Tun Zeit verbringen und sich kennenlernen können.
Auf kulinarischer Ebene plant Grand Quevilly die Erschaffung eines partnerschaftlichen Gebäcks. Auf Vorschlag jeder Partnerstadt werden ortstypische Zutaten von Küchenchefs zu einem Ganzen kombiniert, das im Jahr 2018 präsentiert werden soll.
ein größeres Projekt erstreckt sich über einen Zeitraum von 2 Jahren: Laatzen wird nach einiger Vorlaufzeit Besuch von zwei Jugendlichen aus Grand Quevilly bekommen. Diese werden vorab in einem Kreativwettbewerb durch unsere französische Partnerstadt ausgewählt, um anschließend in eine ihrer Partnerstädte zu reisen und hier eine Video über die Interessen der jungen Menschen zu drehen.
Anschließend trafen sich die Reisegruppen im Jugendzentrum von Grand Quevilly mit Vertretern der Stadt und zahlreicher Vereine, um in einer Gedenkveranstaltung die Verdienste von Pierre Giovannelli für die Jugend von Grand Quevilly und die Partnerschaften noch einmal zu würdigen. Zu Ehren des Verstorbenen wurde das Gebäude nach Pierre Giovannelli benannt.
Der Samstag wurde beendet mit einem Stadtbummel in Rouen mit Besichtigung der illuminierten Kathedrale, eine besondere Beleuchtung zur geschichtlichen Darstellung der Stadt. Am Sonntag erkundete die internationale Reisegruppe die kulturellen und touristischen Highlights der Region, besichtigte Haus und Garten von Claude Monet sowie eine Kunstausstellung von Henry Manguin, bevor bei einem Abschlussabend das offizielle Programm endete und die Laatzenerinnen und Laatzener am Montag ihre Heimreise antraten.
„Eine rundum gelungene Reise mit vielen Impulsen für die künftige Partnerschaft.“, fasste Bürgermeister Jürgen Köhne die Eindrücke der Reisegruppe zusammen.
Ensemble der Klosterkirche Guben
Vom 19. bis 22. August 2017 begrüßte die Stadt Laatzen gemeinsam mit der Immanuel-Kirchengemeinde den Gubener Kirchenchor unter Leitung von Hansjürgen Vorrath. Laatzen ist in diesem Jahr die erste Station des Reisechores gewesen.
Das 70köpfige Ensemble bezog am Samstag das Quartier in der Turnhalle der Grundschule Rathausstraße. Am 20.8. um 16 Uhr erwartete die Laatzener Bürgerinnen und Bürger ein sehr hörenswertes Konzert des Reisechores in der Immanuelkirche Alt-Laatzen. Unter den Zuhörern befanden sich auch viele Jubelkonfirmandinnen und -konfirmanden, die am Morgen in der Immanuelgemeinde ihr Jubiläum feierten. Bereits zu diesem Anlass begleitete der Kirchenchor musikalisch den Gottesdienst.
Am Abend des 21.8. absolvierte der Chor in der Pattenser Lucas Kirche ein weiteres Konzert, bevor die diesjährige Fahrt des Reisechores, der bereits zahlreiche Städte in Deutschland und Europa besucht hat, fortgesetzt wurde.
Der Besuch des Kirchenchores ist Resultat des Besuchs 2016 in Guben/Gubin zum 25. Jubiläum der Städtepartnerschaft und dem Bemühen, die städtepartnerschaftlichen Beziehungen zu intensivieren. Besonders erfreulich ist, dass der Chor sehr junge Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach Laatzen geführt hat. Bereits zwei sechsjährige Kinder und viele Jugendliche sind Bestandteil des Ensembles.
Jubiläumsjahr 2016
Das Jahr 2016 wurde durch drei Jubiläen geprägt. Gefeiert wurde das 50-, 30- bzw. 25-jährige Bestehen der Partnerschaft. Aus diesem Anlass wurden zum traditionellen, jährlichen Städtepartnerschaftswochenende neben der politischen Delegation in Laatzen zahlreiche Vereine begrüßt.
Ziel war und ist es, den Vereinsaustausch wieder zu beleben und die jungen Menschen für die Städtepartnerschaft zu begeistern, um den Fortbestand zu sichern. Erste Erfolge konnten bereits erzielt werden: Im Dezember 2016 kamen sechs junge Schachspieler und drei Betreuer zu einem Turnier nach Laatzen. Weitere Austausche werden geplant.
Als Gastredner begrüßte die Stadt Laatzen anlässlich der Feierlichkeiten den Niedersächsischen Landtagspräsidenten a.D. Herrn Jürgen Gansäuer.
Seine Rede können Sie hier lesen.
Rede Marc Massion, Bürgermeister Grand Quevillys
Rede Fred Mahro, Amtierender Bürgermeister der Stadt Guben